Mae Theatr Soar ym Merthyr Tudful, The Welfare yn Ystradgynlais a Neuadd y Dref Maesteg wedi ymuno â Theatr na nÓg i ailgynnau bywiogrwydd a gwerth eu lleoliadau i’w cymunedau. Cefnogir y Consortiwm newydd gan Gronfa Cyswllt a Ffynnu Cyngor Celfyddydau Cymru. Wrth i ganolfannau diwylliannol wynebu’r cyfyngiadau symud, mae’r angen am y canolfannau creadigol hyn yn eu cymunedau hyd yn oed yn fwy, nid yn unig i helpu i ddiogelu dyfodol y Gymraeg yn y cymoedd, ond i gefnogi cymuned lewyrchus yn y cymoedd y tu hwnt i’r pandemig Covid.

Geinor Styles, cyfarwyddwr artistig Theatr na nÓg esbonio pam fod y fenter hon mor bwysig ar hyn o bryd ” Os ydym am gyrraedd targed Llywodraeth Cymru o filiwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050, mae’n hollbwysig ein bod yn cefnogi’r holl elfennau sy’n cyfrannu at adfywiad ein hiaith a’n diwylliant, a’r rhain lleoliadau yw'r allwedd i'r llwyddiant hwnnw.

“Roedd hi’n teimlo fel partneriaeth naturiol i Theatr na nÓg gydweithio â thair theatr gymunedol, mae’r tair yn gyfranwyr hanfodol ac wedi bod yn allweddol wrth gefnogi diwylliant a’r Gymraeg yn eu hardaloedd. Ein gweledigaeth ar y cyd yw nid yn unig cydgynhyrchu theatr i ddatblygu cynulleidfaoedd ond hefyd dyfeisio rhaglen o ymgysylltu â’r gymuned leol. Mae ein cydweithio hefyd yn ein rhoi mewn sefyllfa gref i fod yn barod i adfywio’r ardaloedd hyn unwaith y bydd y cyfyngiadau symud yn dod i ben, ac rydym yn dechrau rhoi bywyd yn ôl i’r trefi hyn ar ôl Covid.”

Er bod ansicrwydd o hyd ynghylch pryd y bydd y lleoliadau’n ailagor mae’r Consortiwm yn edrych ymlaen yn optimistaidd wrth iddynt gyhoeddi eu cydweithrediad cyntaf, sef cyfieithiad ac addasiad o’r gomedi glasurol Shirley Valentine a ysgrifennwyd gan Willy Russel. Wedi'i gyfieithu'n wreiddiol gan Manon Eames, mae'r fersiwn hon yn gweld Shirley yn cael ei chludo o Lerpwl i Dde Cymru. Yn llwyddiant theatrig poblogaidd pan agorodd yn Eisteddfod Aberystwyth yn 1994, mae’n sicr o dynnu cynulleidfaoedd yn ôl i’r lleoliadau.

Dywedodd yr actor sydd wedi ennill Gwobr Olivier a chyfarwyddwr Theatr Gŵyl Chichester Daniel Evans am y cydweithrediad: “Unwaith eto mae Theatr na nÓg yn profi bod ganddyn nhw’r gwytnwch i wrthsefyll yr ergydion caled sydd wedi’u rhoi i’r diwydiant celfyddydol drwy gydol y pandemig. Rwy'n meddwl bod hyn oherwydd nid yn unig meddwl am eu llwyddiant eu hunain, ond drwy edrych ar y rôl y maent yn ei chwarae yn y gymuned, maent wedi gweld y gallant helpu i wneud gwahaniaeth. Gan weithio mewn cydweithrediad a phartneriaeth â Soar, The Welfare a Neuadd y Dref Maesteg gallant wirioneddol helpu'r gymuned i ailadeiladu a ffynnu. Maent hefyd wedi gweld pwysigrwydd y Gymraeg yn eu cymuned a thrwy weithio mewn partneriaeth y gallant ddod â chynulleidfaoedd hen a newydd i'r lleoliadau a all unwaith eto fod yn asgwrn cefn i'r gymuned.

“Rwyf wedi fy nghalonogi hefyd fod Cyngor Celfyddydau Cymru yn cefnogi mentrau a phartneriaethau o’r fath, mae’r ffaith eu bod yn gweld pwysigrwydd diogelu celfyddydau Cymraeg yn ein cymunedau yn argoeli’n dda i’n dyfodol.”

Wynne Roberts, cyfarwyddwr The Welfare Ystradgynlais / Y Neuadd Les Ystradgynlais Dywedodd “Wrth galon ein hymrwymiad i’r Consortiwm Cymraeg mae’r awydd i agor y broses o greu theatr i gymunedau Cymraeg eu hiaith. Rydym yn gyffrous i weld sut mae cwmni cynhyrchu theatr mor uchel ei barch, Theatr na nÓg, yn datblygu syniadau ar gyfer theatr newydd gyda chyfranogiad gan bobl leol. Anaml iawn y clywch chi leisiau Cymraeg Cwmtawe ar y llwyfan proffesiynol; mae hynny'n rhywbeth yr ydym ni wir yn edrych ymlaen ato.

“Mae gennym hanes hir o ymgysylltu â’r gymuned o gymdeithasau operatig a drama cynnar y 1930au hyd at ffilmiau arobryn diweddar a wnaed gyda theuluoedd Syria a sefydliadau cymunedol; ar ôl cyfnod mor anodd i lawer o bobl leol heb fynediad i’n gwasanaethau cymunedol a chelfyddydol rydym yn gwybod bod gwir angen awydd a dirfawr am gyfranogiad yn y celfyddydau ac rydym yn edrych ymlaen yn fawr at weld sut mae pobl leol yn ymateb.”

Mae Ymddiriedolaeth Ddiwylliannol Awen, yr elusen sydd wedi bod yn gweithredu Neuadd y Dref Maesteg ers 2015, ar gau ar hyn o bryd ar gyfer gwaith ailddatblygu uchelgeisiol gwerth £8m. yr Hannah Kester, Pennaeth Datblygu Diwylliannol yn Ymddiriedolaeth Ddiwylliannol Awen Dywedodd am y bartneriaeth: “Gan weithio gyda Theatr na nÓg, mae’r Gymdeithas Les a Theatr Soar yn ddull gwirioneddol gydweithredol o gynyddu’r defnydd o’r Gymraeg yn ein cymunedau yn ogystal â bod yn gyfle i ddod â threftadaeth gyfoethog ein hardal ymlaen. Edrychwn ymlaen at weld cynulleidfaoedd ac unigolion yn cael y cyfle i gymryd rhan a mwynhau gwaith a gynhyrchir yn rhanbarthol yn eu lleoliad wrth i ni barhau i weithio ar sioeau sydd i ddod a gweithgaredd cyfranogol i bob oed.”

Lis Mclean, cyfarwyddwr Theatr Soar ym Merthyr Tudful ychwanegodd “Mae hon yn fenter wirioneddol ysbrydoledig, mae Theatr Soar wedi bod yn awyddus i ddatblygu theatr Gymraeg i godi dyheadau a chynyddu defnydd o’r Gymraeg yn ein cymuned ers peth amser bellach. Gwnaethpwyd hyn yn bosibl trwy gydweithio ag eraill sy'n rhannu'r un gwerthoedd a gweledigaeth. Mae’r Consortiwm Cymraeg yn crynhoi’r hyn y mae Theatr Soar yn ei olygu.”

Mae addasiad Consortiwm o Shirley Valentine i fod i deithio i leoliadau Consortiwm a gweddill Cymru ym mis Medi 2021, gan agor yn Soar Merthyr. I gofrestru ar gyfer diweddariadau ewch i www.theatr-nanog.co.uk